I Chornadas sobre a luenga aragonesa en Tarazona
16-09-2009 |
Lunes 28 de Septiembre
20:00 horas Sala Albiana
"El aragonés medieval en Tarazona"
Guillén Tomás Faci. Licenciado en Historia por la Universidad de Zaragoza y experto en aragonés medieval.
Esta charla quiere acercar la lengua aragonesa que un día se oyó en las calles de nuestra ciudad. Cómo era, cómo se escribía, qué desarrollo culto tuvo, qué relevancia internacional llegó a tener, qué ejemplos atañen a nuestra ciudad y cual fue su devenir posterior.
Martes 29 de Septiembre
20:00 horas Sala Albiana
"La traducción en lengua aragonesa"
Chusé Gimeno Aragüés. Responsable de la editorial Gara y traductor.
Con esta conferencia se pretende conocer la labor de traducción en el caso del aragonés su repercusión, utilidad, etc. Igualmente se recordará la relevancia de la traducción rescatando la figura de Joan Ferrandez d'Heredia.
Miércoles 30 de Septiembre
20:00 horas Sala Albiana
"La normativización de la lengua aragonesa. Un problema, una solución"
Juan José Segura Malagón y Manuel Castán Espot. Academia de l'aragonés.
La labor de normativización del aragonés es un tema tan complicado como necesario de abordar y que se ha llevado a cabo en todas las lenguas modernas con alguna intención de pervivir. Así se pretende tener una visión de la labor realizada a lo largo de los últimos 35 años y especialmente la llevada a cabo por la autoridad lingüística más representativa, la Academia del aragonés que en breve comenzará la exposición de su propuesta normativa.
Jueves 1 de Octubre
20:00 horas Sala Albiana
"El aragonés y el habla de Tarazona"
Dabi Lahiguera Albericio. Profesor de Enseñanza Secundaria y lengua aragonesa y experto en aragonés residual. Como en otras charlas que se han ido realizando en distintas jornadas culturales genéricas de la comarca, se abordará la relación de las características lingüísticas del habla de Tarazona de los últimos 50 años y su relación con el aragonés gracias al trabajo comparativo realizado por el autor de la conferencia basándose en los trabajos de Manuel Gargallo, Isaías González, Mario Gros, Luis Miguel Bajén y el mismo autor.
Descargas
